Clackson Partners' Logo - click for more info

CLACKSON PARTNERS

GERMAN LANGUAGE SERVICES

 West Manse, Sanday, Orkney, KW17 2BN, U.K.

              Telephone:           +44 (0) 1857 600 287

              Facsimile:            +44 (0) 1857 600 287

              Electronic mail:   partners@clackson.co.uk

Clackson Partners' Premises - click for more info

    Introduction    About us     Translating    Localising    Interpreting     

Terms & Conditions    Links page     Why German?     Unsere deutsche Webseite

 

LOCALISING  (LOCALIZING)


What is localising?

Localising (sometimes spelt localizing) is more than just translating.  In addition to converting the language of a text, the culture-specific and nation-specific elements in that text are adapted to suit the intended readership. 

For example, when localising a German text into English for a British readership:


What we localise

We localise German texts into English and English texts into German.  Whatever we translate, we can localise.


We can localise for you

You can send us texts in any of the following forms:

We can send you the translation of the text in either (or both) of the above forms.

(We can handle computer files in any format compatible with Word for Windows, Excel, PowerPoint or HTML. )

Please contact us for us for a quotation:

Address:               Clackson Partners, West Manse, Sanday, Orkney, KW17 2BN, U.K.
Telephone:           +44 (0) 1857 600 287
Facsimile:            +44 (0) 1857 600 287
Electronic mail:   partners@clackson.co.uk


Other language services we offer

 

 



Website Architecture by Clackson Partners

© MMIII Clackson Partners